stuff

Not complaining about anything here. It's just that it's hard to get Japanese to be as flowery as English can be at times, and I'd always loved the Japanese translations of Hartman's lines. Figured I might as well do a post on it. Most of the dialogue here is nowhere close to what Japanese ever use, period, but references frequently show up in pop culture (one of the characters in the recent anime Kuromukuro constantly spouts quotes, for example). English Japanese subtitles Translation of Japanese subtitles The first and last words out of your filthy sewers will be "sir"! 口でクソたれる前と後に“サー”と言え！ Say "sir" before and after each time you let shit dribble out of your mouths! I can't hear you, sound off like you got a pair! 大声だせ！タマ落としたか！ Sound off louder! Did you drop your balls!? If you ladies leave my island, if you survive recruit training ... you will be a weapon, you will be...

If I die in this world who will know something of me I am lost, no-one knows, there's no trace of my yearning (But I must carry on, nothing worse can befall I am lost, no-one knows, there's no trace of my yearning (All my fears, all my tears, tell my heart there's a hole) I wear a void (As long as breath comes from my mouth) Not even hope (I may yet stand the slightest chance) A downward slope (A shaft of light is all I need) Is all I see (To cease the darkness killing me) 私がこの世界で死んだら、誰が私のことを知るだろう 私は迷子　誰も私を知らない　私の願いを示す物はなにもない （だが進まなければならない　今より悪いことは起こりえない） 私は迷子　誰も私を知らない　私の願いを示す物はなにもない （私の恐怖が　私の涙が　心に穴が開いていると伝えている） 私が纏うのは虚無 （吐息が続く限り） 希望すらない （一縷の望みはまだある） 目の前に広がるのは （私を殺そうとする闇を止めるには） 下り坂のみ （一条の光さえあればいい） ---------------------------------------------------------------------- 最近ツイッターでゴジラ関連を覗くと「石原さとみの英語は酷くない、むしろ酷いと言ってるカスは英語が出来ない、TOEIC730万の僕が言うんだ から間違いない(ｷﾘ」とか書かれているトンチキな記事がよく流れてくる。もはや我慢の限界なのでここでひとこと言わせいただきたい。 石原の英語は酷い。  「石原の英語を非難してるのは英語のできな...

Briefing; The GGG people fill everyone in on the 31 machine progenitors. The asteroid belt between Jupiter and Mars is where the ES window is going to open. There've been gravitational anomalies there lately and Kouji says that space is unstable there, kind of like in the Bermuda Triangle. Hyouma teases him over how he's now explaining shit and all.  Amuro formally introduces Cobray to Seolla and has them partner up for now since Arado is missing and all. Seolla hears about Cobray's amnesia and how all he knows right know is how to fight, and figures that Amuro left him to her because of how his situation is similar to the one she and Arado were in before. Chapter 3: Counterattack! The 31 Machine Progenitors The progenitors show up early. Londo Bell opens fire, taking out 13 of the 28 that had shown up before the stage actually starts. After a few more are taken out J-Ark shows up. Judau comments on how it's the same size as Daitarn 3...

 I have three memory cards full of SRW saves. Looking for the last Alpha 3 ones I had. FURIMUKUNA NAMIDA WO MISERUNA Settings: Normal mode (fourth playthrough), Cobray, default name and birthday (actually the first time I'm ever using a default birthday) Unit name changed to Londo Bell. Asteroid belt. Bright says they've gravitational anomalies have been recorded around here lately. Amuro notes that they haven't been this far away from Earth since the Balmar invasion (α1), which Bright says is thanks to GGG's boosters, which they're here testing. Alarm: A gravity quake is detected ahead, and something massive (30km) warps out. The MS head out and find the crossgate. And then the Exelion pops out of the crossgate. The opening plays:  It's been 200 years since mankind started going out into space. Blah blah Balmar War blah blah Ancestors blah blah Char tried to drop Orphan on Earth and we blew him up blah Ganeden b...